玉翠亭、凝香亭原名毓翠亭和金香亭，分别位于御花园的东北、西北隅，是两座不太引人注目的亭子。建于明嘉靖十五年（1536年），万历十九年（1591年）后重建。亭与园墙相邻，旁边有修竹作衬。两亭形制、构造基本相同。方形四柱攒尖顶，天花板绘五彩百花，顶上是黄、蓝、绿三色相间琉璃瓦，好像棋盘格，显得十分活泼，是宫中仅有的造型。地址：北京市东城区景山前街4号门票信息：每年4月1日－10月31日为旺季，每张门票为人民币60元（不包括珍宝馆、钟表馆）每年11月1日－来年3月31日为淡季，每张门票为人民币40元（不包括珍宝馆、钟表馆）珍宝馆（即进入宁寿宫区，还包括戏曲馆、石鼓馆）参观门票：每张门票为人民币10元钟表馆（即进入奉先殿区）参观门票：每张门票为人民币10元
优惠信息：身高1.2米以下儿童可以随监护人免票参观。1. 大、中、小学学生（不含成人教育、研究生），可凭学生证或学校介绍信购买学生票，每张20元/人。2. 60岁以上（含60岁）老年人凭有效证件，门票半价优惠。3. 持有本市城乡居民最低生活保障金领取证的人员（凭有效证件），门票半价优惠。4. 离休干部凭离休证，免费参观。5. 1.2米以下儿童免票参观。6. 残疾人凭残疾人证件，免费参观。7. 随团导游凭本人导游证，免费参观。8. “三八”妇女节，女性观众享受门票半价优惠。9. “六一”儿童节，14周岁以下儿童（含14周岁），免费参观。随同家长一人，享受半价优惠。10. “八一”建军节，现役军人凭有效证件，免费参观。开放时间：除法定节假日和暑期（每年7月1日至8月31日）外，故宫博物院全年实行周一全天闭馆的措施。每周一开馆时间为8:30—12:00，停止售票时间为11:00，停止检票时间为11:10，闭馆时间为12:00。公交信息：市区乘坐1路、2路、52路、59路、82路、99路、120路、126路、观光1线、夜17路、夜1路、夜2路、专2路在“天安门东”站下车然后步行约900米到达午门。或，乘坐1路、5路、52路、99路、观光1线、夜1路、专2路公共汽车在“天安门西”下车，然后步行约1000米从午门进入。地铁：乘坐地铁1号线在“天安门东”站下车，步行约900米，即可从午门进入故宫。（故宫不设停车场，周边的公共停车场也较远，故不建议驾车前来）
